Tailor-Made

oferuje kompleksowe angielskojęzyczne usługi dydaktyczno-tłumaczeniowe dla firm, instytucji oraz klientów indywidualnych: szkolenia językowe, coachingi specjalistyczne oraz tłumaczenia ustne i pisemne.

 

Jakość

  • Dzięki specjalizacji w języku angielskim, atutem „Tailor-Made” jest wysoka jakość usług lingwistycznych oraz szeroka gama, a zarazem elastyczność oferowanych rozwiązań.
  • Współpracujemy z polskimi lektorami i tłumaczami języka angielskiego oraz native speakerami, w tym z anglistami, którzy specjalizują się również w dodatkowych dziedzinach merytorycznych, aby wyjść naprzeciw nawet najbardziej specjalistycznym potrzebom szkoleniowym oraz tłumaczeniowym.

Elastyczność

  • „Tailor-Made” wyróżnia indywidualne podejście do klienta. Oferujemy szereg rozwiązań ”szytych na miarę”, takich jak opracowywane przez naszych metodyków programy szkoleniowe oraz coachingi specjalistyczne.
  • Harmonogram oraz częstotliwość sesji szkoleniowych mogą być dowolne.
  • Tłumaczymy wszystkie rodzaje tekstów, z języka angielskiego na polski oraz z polskiego na angielski (z możliwością dodatkowej korekty przez native speakera).
  • Oferujemy obsługę przez naszych tłumaczy ustnych szerokiej gamy wydarzeń, od kameralnych spotkań biznesowych po duże konferencje.

Rzetelność

  • Tailor-Made cechuje dbałość o każdy najdrobniejszy szczegół podczas realizacji każdego powierzonego nam zlecenia.
  • Nasze szkolenia dokładnie dopasowywane są do potrzeb klientów, a postępy stale monitorowane.
  • Tłumaczenia pisemne weryfikowane są przez native speakera, a w przypadku tłumaczeń specjalistycznych, terminologia może być dodatkowo konsultowana ze znawcami poszczególnych dziedzin.
  • Podczas tłumaczenia ustnego zapewniamy rzetelność, odpowiednie przygotowanie merytoryczne, prezencję oraz dyskrecję.

Oferta

Szkolenia

  • Kursy i szkolenia stacjonarne lub z dojazdem do klienta
  • General English, Business English, Academic English, terminologia specjalistyczna
  • Coachingi językowe (np. przygotowanie do wygłoszenia prezentacji lub przemówienia)
  • Przygotowanie do międzynarodowych certyfikatów językowych takich jak FCE, CAE czy IELTS

Tłumaczenia pisemne

  • Tłumaczenie wszystkich rodzajów tekstów, z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski
  • Dodatkowa weryfikacja tekstu docelowego przez native speakera
  • Możliwa konsultacja merytoryczna terminologii specjalistycznej z native speakerem
  • Tłumaczenia połączone z coachingami językowymi (np. tłumaczenie publikacji naukowej i coaching z zawartej w niej terminologii)

Tłumaczenia ustne

  • Tłumaczenie symultaniczne oraz konsekutywne u klienta lub w terenie
  • Tłumaczenie zarówno podczas kameralnych spotkań takich jak negocjacje czy spotkania biznesowe oraz podczas dużych wydarzeń typu gale czy konferencje

Każde zlecenie wyceniane jest indywidualnie, z uwagi na szeroki zakres oferowanych produktów i rozwiązań, jak również w trosce o jak najlepszą optymalizację kosztów, uwzględniającą Państwa potrzeby oraz preferencje.

Jesteśmy również otwarci na zlecenia niestandardowe. Serdecznie zapraszamy do kontaktu.

Przykładowe realizacje

1 2 3 4 5-1

Od założycielki

Tailor-made od założycielki

Założycielka Tailor-Made, Marlena Wojewoda, jest absolwentką studiów lingwistycznych oraz politologicznych na Uniwersytecie w Bristolu w Wielkiej Brytanii oraz na Uniwersytecie Gutenberga w Moguncji w Niemczech. W Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego zdobyła ponadto dalsze uprawnienia specjalistyczne w zakresie nauczania języków angielskiego, niemieckiego oraz polskiego jako obcego oraz tłumaczenia ustnego i pisemnego. Doświadczenie zawodowe zdobyła między innymi w lingwistycznych firmach konsultingowych w Londynie i we Frankfurcie nad Menem. Obecnie prowadzi działalność dydaktyczno-tłumaczeniową w Warszawie.

„Tailor-Made” to zespół anglistów z pasji. Nasza dewiza to wysoka jakość, elastyczność oraz rzetelność.
Podczas dotychczasowej, kilkuletniej działalności mieliśmy przyjemność współpracować z szeregiem firm i instytucji, w tym obsługiwać wydarzenia ze świata biznesu, polityki, nauki i kultury.
Jest to dla nas źródło ogromnej satysfakcji, ale również motywacji do stałego poszerzania ram działalności oraz ciągłego doskonalenia się w zakresie języka angielskiego  – aby jak najlepiej sprostać potrzebom naszych klientów.
Mamy nadzieję, że i Państwo dołączą do grona naszych współpracowników.
”Tailor-Made” to język angielski szyty na miarę. Serdecznie zapraszamy do kontaktu.

Z poważaniem
Marlena Wojewoda

Referencje

Emiko Shinozawa
Emiko Shinozawa

I am very pleased that I chose Tailor-made. I would also like to thank Ms. Marlena Wojewoda for interpreting Polish⇄English for me to have an interview at the immigration office to process my resident visa in Poland. Marlena is a friendly, quick-witted and responsible person and I could totally rely on her. Communication with her went smooth from beginning to end. Her explanation was very clear so that I could understand straight away. Also, she was patient with me even though I was taking time to answer the officer’s questions many times. The interview was successful. I couldn’t have done it without her. I am satisfied with their service and I highly recommend Tailor-made company.

Elżbieta Wilczyńska
Elżbieta Wilczyńska

Pani Marlena Wojewoda w latach 2004-2006 przygotowywała tłumaczenia dokumentów i materiałów polskich przedsiębiorców wyjeżdżających na targi i misje gospodarcze z Krajową Izba Gospodarczą i Centrum Informacji Gospodarczej do USA, Kanady, Chin, RPA, Wietnamu. Tłumaczenia te były bardzo cenione i doceniane przez naszych kontrahentów i współpracowników.
Wielokrotnie p. Marlena pełniła rolę tłumacza w czasie spotkań biznesowych na targach oraz prowadziła rozmowy telefoniczne z naszymi zagranicznymi partnerami. Ponadto przygotowywała znakomite szkolenia językowe dla pracowników CIG, uwzględniające poziom zaawansowania poszczególnych uczestników.

Pani Marlena dała się poznać nie tylko jako doskonały lektor i tłumacz, dobrze posługujący się branżowymi, specjalistycznymi odmianami języka angielskiego, ale także jako osoba odpowiedzialna, sumienna, terminowo realizująca zadania.

Z absolutnym przekonaniem rekomenduję usługi p. Marleny w w/w zakresie zarówno dla osób indywidualnych jak i różnego rodzaju firm.

Elżbieta Wilczyńska
Dyr. ds. misji i targów
Centrum Informacji Gospodarczej (2003-2006)

Zaufali nam

EUYO
Centrum Informacji Gospodarczej

Serdecznie zapraszamy do kontaktu

+48 501 141 376
office@tailor-made.pl





Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych w związku z realizacją zgłoszenia/odpowiedzią na pytanie. Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania. Zostałem /am poinformowany /a, że przysługuje mi prawo dostępu do swoich danych, możliwości ich poprawiania, żądania zaprzestania ich przetwarzania. Administratorem danych osobowych jest „Tailor-Made” Marlena Wojewoda.